~ English version to follow ~
Coordonnateur·rice de production, services audios (sur appel)
Side Montréal est à la recherche d’un·e coordonnateur·rice de production pour soutenir les activités de production audio et la vie quotidienne du studio. Le rôle combine coordination de projets, soutien aux productions de voix hors champ (VO) et responsabilités administratives de studio. Nous cherchons une personne organisée, autonome, orientée service et à l’aise dans un environnement créatif où les priorités peuvent évoluer rapidement.
Description du poste
Relevant du Head of Production, la personne soutient le bon déroulement administratif et logistique des projets audio, en collaboration avec l’équipe de production, les équipes créatives et techniques, les autres studios de Side, les clients, les talents, les agences et les fournisseurs. Elle contribue également au bon fonctionnement quotidien du studio de Montréal et agit comme point de contact fiable pour les besoins courants du bureau.
Coordination de production VO
- Soutenir la coordination et le suivi de projets audio, incluant les échéanciers, la documentation, les livrables et les suivis auprès des parties prenantes.
- Maintenir à jour les informations de production, calendriers, suivis et outils internes afin d’assurer une circulation claire de l’information.
- Coordonner les besoins et disponibilités des ressources internes et externes avec l’équipe de production.
- Soutenir la préparation de devis, de suivis budgétaires et de documents de production au besoin.
- Communiquer rapidement les risques, changements de portée, conflits d’horaire ou autres enjeux à la personne responsable du projet.
- Collaborer avec les équipes de localisation, QA, postproduction, technique, finance, ventes et autres services Side selon les besoins des projets.
- Soutenir les activités de casting : préparation et distribution des briefs d’audition, réception et organisation des auditions, suivi avec les clients, agences et talents.
- Coordonner la circulation de l’information entre les clients, talents, agents, directeurs·rices de voix, syndicats et équipes internes.
- Coordonner les disponibilités et les dates d’enregistrement avec les parties concernées et maintenir les calendriers de sessions à jour.
- Aider à préparer les scripts d’enregistrement et les documents nécessaires aux sessions.
- Assurer le suivi des mises à jour de scripts, des actifs reçus et des livrables, en collaboration avec l’équipe de postproduction.
- Préparer et suivre la documentation, les contrats et les informations nécessaires au traitement administratif et aux paiements liés aux productions VO.
Administration du studio
- Assurer la réception et accueillir les clients, talents et visiteurs au studio.
- Maintenir et mettre à jour les calendriers du studio, des salles et des espaces partagés.
- Veiller à l’organisation générale du bureau et à la préparation quotidienne du studio afin que les espaces soient fonctionnels et accueillants.
- Coordonner les besoins liés aux installations, aux fournitures, aux commandes et effectuer occasionnellement des courses pour le studio.
- Aider à organiser les activités du studio et contribuer à la vie quotidienne du bureau.
- Agir comme point de contact constant pour les besoins administratifs courants du studio et orienter les demandes vers les bonnes personnes lorsque nécessaire.
Requirements
- Être autorisé·e à travailler au Canada.
- Excellente capacité d’organisation et aptitude à gérer plusieurs priorités, échéances et demandes simultanément.
- Excellentes compétences en communication écrite et orale en français et en anglais.
- Sens aigu du service à la clientèle et aisance à interagir avec des clients, talents, visiteurs et collègues.
- Rigueur, initiative, autonomie, discrétion et souci du détail.
- Aisance avec les outils technologiques et bonne maîtrise de Microsoft 365, notamment Outlook, Teams, Word et Excel.
- Capacité à travailler de façon autonome tout en collaborant étroitement avec plusieurs équipes et disciplines.
Atouts
- Expérience en coordination de production, administration de studio, casting, gestion de talents, audio, localisation, postproduction ou jeux vidéo.
- Connaissance des processus de production de voix hors champ et/ou des environnements syndicaux ACTRA ou UDA.
- Expérience avec des outils de gestion de projets et de collaboration.
- Intérêt pour les jeux vidéo, l’audio, la musique ou les médias interactifs.
Benefits
- Salaire compétitif et formation rémunérée
- Potentiel d'ouvertures permanentes à temps plein avec des opportunités de croissance
- Vacances accumulées payées dès le premier jour et 4 jours de congé de maladie/personnel par année après la période d'essai.
- Rabais sur la carte de transport STM si vous travaillez au bureau
- Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs) dès le premier jour
- Environnement de travail amusant, diversifié et collaborative
-----
À propos de Side
Side (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions techniques et créatives à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants du monde. Fondée en 2009 et s’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience de notre maison mère au Japon, Side est devenue une force mondiale avec 20 studios répartis dans 14 pays en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.
Nos services de pointe incluent le développement de jeux, la production artistique, la production audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation, le support aux joueurs, la gestion de communauté et les ensembles de données.
Aidez-nous à partager des histoires avec le monde entier! Rejoignez une équipe internationale de joueurs passionnés et contribuez à offrir des expériences de jeu inoubliables.
Découvrez notre côté de la vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://www.side.inc/fr-ca
-----
Production Coordinator, Audio Services (On-Call)
Side Montreal is looking for a Production Coordinator to support audio production activities and the day-to-day life of the studio. The role combines project coordination, support for voice-over (VO) productions, and studio administrative responsibilities. We are looking for someone who is organized, autonomous, service-oriented, and comfortable in a creative environment where priorities can change quickly.
Job Description
Reporting to the Head of Production, the Production Coordinator supports the administrative and logistical delivery of audio projects, working with the production team, creative and technical teams, other Side studios, clients, talent, agencies, and vendors. The role also contributes to the smooth day-to-day operation of the Montreal studio and acts as a reliable point of contact for everyday office needs.
VO Production Coordination
- Support the coordination and tracking of audio projects, including schedules, documentation, deliverables, and stakeholder follow-ups.
- Keep production information, calendars, trackers, and internal tools up to date to ensure clear information flow.
- Coordinate the needs and availability of internal and external resources with the production team.
- Support the preparation of quotes, budget tracking, and production documents as needed.
- Communicate risks, scope changes, scheduling conflicts, or other issues promptly to the person responsible for the project.
- Collaborate with localization, QA, post-production, technical, finance, sales, and other Side teams as required by each project.
- Support casting activities, including preparing and distributing audition briefs, receiving and organizing auditions, and following up with clients, agencies, and talent.
- Coordinate the flow of information between clients, talent, agents, voice directors, unions, and internal teams.
- Coordinate availability and recording dates with the relevant parties and keep session calendars up to date.
- Assist with the preparation of recording scripts and other documentation required for sessions.
- Track script updates, incoming assets, and deliverables in collaboration with the post-production team.
- Prepare and track documentation, contracts, and information required for the administrative processing and payments related to VO productions.
Studio Administration
- Handle reception and welcome clients, talent, and visitors to the studio.
- Maintain and update studio, room, and shared-space calendars.
- Help maintain general office organization and daily studio readiness so spaces remain functional and welcoming.
- Coordinate the facility's needs, supplies, and orders, and occasionally run studio errands.
- Help organize studio activities and contribute to the day-to-day life of the office.
- Act as a consistent point of contact for everyday studio administrative needs and direct requests to the appropriate people when necessary.
Skills and Qualities
- Must be authorized to work in Canada.
- Excellent organizational skills and the ability to manage multiple priorities, deadlines, and requests simultaneously.
- Excellent written and verbal communication skills in both French and English.
- Strong customer-service mindset and comfort interacting with clients, talent, visitors, and colleagues.
- Rigour, initiative, autonomy, discretion, and attention to detail.
- Comfort with technology and good command of Microsoft 365, including Outlook, Teams, Word, and Excel.
- Ability to work independently while collaborating closely with multiple teams and disciplines.
Assets
- Experience in production coordination, studio administration, casting, talent management, audio, localization, post-production, or video games.
- Knowledge of voice-over production processes and/or ACTRA or UDA union environments.
- Experience with project management and collaboration tools.
- Interest in video games, audio, music, or interactive media.
What we offer
- Competitive salary and paid training
- Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance
- Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation
- Discount on the STM transport card if you work in the office
- Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one
- Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks
-----
About Side
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.
Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc