English version to follow ~
Gestionnaire de postproduction (régional)
Le ou la Gestionnaire de postproduction est responsable de diriger et de développer l’équipe de postproduction de sa région, tout en assurant la livraison efficace de contenu audio de dialogue de haute qualité sur plusieurs projets et dans plusieurs langues. Le poste est principalement axé sur la gestion d’équipe, la planification des ressources et la supervision des opérations afin d’assurer le bon fonctionnement de l’équipe, conformément aux standards de Side.
Grâce à une solide expérience en postproduction et à une expérience reconnue en gestion, le ou la Gestionnaire de postproduction contribue à la performance de l’équipe, favorise une culture de responsabilisation et de collaboration, et veille à l’amélioration continue des méthodes de travail, des outils et des processus.
Responsabilités principales
Gestion d’équipe
- Diriger, gérer et développer l’équipe de postproduction de la région en veillant au respect des standards de performance, de collaboration et de responsabilisation.
- Tenir régulièrement des rencontres individuelles afin de fournir de la rétroaction, soutenir le développement professionnel et suivre la performance en fonction des indicateurs de rendement.
- Gérer le processus d’évaluation des indicateurs de rendement en établissant des attentes claires, des objectifs mesurables et une approche d’amélioration continue.
- Identifier les besoins en recrutement et contribuer à l’embauche et à l’intégration de nouveaux membres de l’équipe.
- Favoriser une culture d’équipe positive, inclusive et productive, en accord avec les valeurs de Side.
- Collaborer avec le ou la Responsable de la postproduction afin d’aligner les objectifs de l’équipe sur la stratégie globale du département.
- Être présent sur place lorsque nécessaire afin de superviser l’équipe, soutenir la livraison des projets et maintenir une bonne cohésion d’équipe.
Supervision des opérations de l’équipe
- Superviser le travail de l’équipe de postproduction afin d’assurer l’exactitude et la livraison dans les délais de tous les projets de postproduction.
- Surveiller et gérer la charge de travail de l’équipe, intervenir de façon proactive en cas de problème et faire remonter les enjeux au ou à la Responsable de la postproduction lorsque nécessaire.
- Réviser et approuver les heures travaillées par l’équipe et signaler toute préoccupation ou incohérence, notamment en ce qui concerne les heures supplémentaires.
- Diriger et participer aux réunions d’équipe afin d’assurer l’alignement sur les besoins, les priorités et les mises à jour liés à la postproduction.
- Veiller à ce que l’équipe respecte les meilleures pratiques en matière de méthodes de travail, d’outils et de documentation de postproduction.
- Maintenir à jour l’inventaire du matériel et des logiciels de postproduction de la région et coordonner les besoins avec les équipes TI et techniques lorsque nécessaire.
Développement des processus et des services
- Évaluer et mettre en œuvre des améliorations aux services, méthodes de travail et outils de postproduction en collaboration avec les équipes mondiales.
- Favoriser l’innovation et l’efficacité en identifiant des possibilités de simplification des processus et d’adoption de nouvelles technologies.
- Collaborer avec les gestionnaires des autres régions et la direction mondiale afin d’assurer la cohérence et l’évolutivité des pratiques de postproduction entre les différentes régions.
- Offrir de l’accompagnement et de la formation aux membres moins expérimentés de l’équipe afin de soutenir leur développement et de maintenir les standards de qualité.
- Sans assurer directement la gestion de projets individuels, fournir la supervision et le soutien nécessaires afin d’assurer la réussite de l’ensemble des activités de postproduction.
- Collaborer avec les clients et les équipes de production afin de les conseiller sur les meilleures pratiques relatives aux livrables de postproduction.
- Prendre en charge certaines responsabilités de production lorsque nécessaire, particulièrement dans les situations complexes ou hautement prioritaires, afin d’assurer le respect des attentes des clients.
Autres responsabilités
- Respecter les procédures de l’entreprise en matière de sécurité, de confidentialité, de santé et de sécurité au travail, et veiller à leur respect par l’équipe.
- Respecter les procédures TI et RH de l’entreprise et veiller à leur respect par l’équipe.
- Comprendre les principes de comportement éthique et les pratiques commerciales de l’entreprise, et s’assurer que son propre comportement ainsi que celui des membres de l’équipe respectent ces standards et les valeurs de l’organisation.
Requirements
Connaissances
- Solide compréhension des processus de postproduction audio, notamment le montage de dialogues, le sound design, le mastering et l’assurance qualité.
- Familiarité avec les méthodologies AGILE et leur application dans des environnements de production.
- Connaissance approfondie des outils standards de l’industrie tels que Pro Tools, Reaper, Audition et iZotope RX.
- Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office, particulièrement Excel, Teams et Word.
- Compréhension des processus de localisation et de la gestion de contenu multilingue dans le cadre de projets internationaux.
- Bonne compréhension de la gestion de la capacité des équipes.
Expérience
- Minimum de 5 ans d’expérience en gestion dans un environnement commercial de postproduction, avec une expérience démontrée en gestion et en développement d’équipes.
- Expérience démontrée dans la supervision simultanée de plusieurs projets comprenant d’importants volumes de fichiers et plusieurs langues.
- Expérience dans des rôles en contact avec les clients, incluant la prestation de conseils stratégiques et la supervision de livrables afin qu’ils répondent aux attentes.
- Expérience reconnue en mentorat, en évaluation de la performance et en développement d’équipe.
- Expérience pratique en suivi de projets, planification et allocation des ressources ainsi qu’en optimisation des méthodes de travail.
- Expérience de collaboration avec des équipes multidisciplinaires et de contribution à un service mondial.
Compétences
- Excellentes aptitudes en communication orale et écrite, avec la capacité de présenter de l’information avec assurance aux clients et aux parties prenantes internes.
- Solides compétences en leadership et en accompagnement, particulièrement en matière de développement d’équipe et de gestion de la performance.
- Excellentes compétences organisationnelles et en gestion du temps, avec la capacité de prioriser et de gérer plusieurs échéances simultanément.
- Excellentes capacités de réflexion stratégique et de résolution de problèmes permettant d’anticiper les défis et de mettre en œuvre des solutions efficaces.
- Capacité à demeurer calme et posé sous pression tout en maintenant une approche proactive et orientée vers les solutions.
- Grand souci du détail et engagement envers un travail de la plus haute qualité.
- Capacité à travailler efficacement dans un environnement dynamique où les priorités et les besoins des clients peuvent évoluer rapidement.
Benefits
À propos de Side :
Side (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions techniques et créatives à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants du monde. Fondée en 2009 et s’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience de notre maison mère au Japon, Side est devenue une force mondiale avec 20 studios répartis dans 14 pays en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.
Nos services de pointe incluent le développement de jeux, la production artistique, la production audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation, le support aux joueurs, la gestion de communauté et les ensembles de données.
Aidez-nous à partager des histoires avec le monde entier! Rejoignez une équipe internationale de joueurs passionnés et contribuez à offrir des expériences de jeu inoubliables.
Découvrez notre côté de la vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://www.side.inc/fr-ca.
=====
The Post Production Manager
The Post Production Manager is responsible for leading and developing the post-production team in their region, ensuring the effective delivery of high-quality audio dialogue content across multiple projects and languages. This role focuses on team management, resource planning, and operational oversight, ensuring that the team runs efficiently and in alignment with Side standards.
With a strong background in post-production and proven leadership experience, the Post Production Manager drives team performance, fosters a culture of accountability and collaboration, and ensures that workflows, tools, and processes are continuously optimised.
Duties and Key Responsibilities
Team Management
- Lead, manage, and develop the Post Production team in your region, ensuring performance, collaboration, and accountability standards are met.
- Conduct regular 1:1s to provide feedback, support professional development, and monitor performance against KPIs.
- Manage the KPI process, ensuring clear expectations, measurable outcomes, and continuous improvement.
- Identify recruitment needs and support the hiring and onboarding of new team members.
- Foster a positive, inclusive, and productive team culture aligned with Side values.
- Collaborate with the Head of Post Production to align team goals with broader departmental strategy.
- Be on-site as required to supervise staff, support project delivery, and maintain team cohesion.
Team Operational Oversight
- Supervise the output of your post team, ensuring every Post project is accurate and delivered on time.
- Monitor and manage team workloads, addressing issues proactively and escalating to the Head of Post Production when necessary.
- Review and approve team activity hours, flagging any concerns or inconsistencies, including overtime.
- Lead and participate in team meetings to align on post-production requirements, priorities, and updates.
- Ensure the team adheres to best practices in post-production workflows, tools, and documentation.
- Maintain, log and update post-production hardware and software in your region, coordinating with IT and technical teams as needed.
Process & Service Development
- Evaluate and implement improvements to post-production services, workflows, and tools in collaboration with global teams.
- Drive innovation and efficiency by identifying opportunities to streamline processes and adopt new technologies.
- Collaborate with other regional management and global leadership to ensure consistency and scalability of post-production practices across regions.
- Provide guidance and training to less experienced staff to support skill development and maintain quality standards.
- While not directly managing individual projects, provide oversight and support to ensure successful delivery across all post-production work.
- Liaise with clients and production teams to advise on best practices for post-production deliverables.
- Step into production-level responsibilities when required, particularly for high-priority or complex situations, ensuring client expectations are met.
Other
- Adhere to company Security, Confidentiality and Health and Safety procedures and ensure the compliance of the team.
- Adhere to the company IT and HR procedures and ensure the compliance of the team.
- Understand ethical behaviour and business practices and ensure that own behaviour and the behaviour of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organisation.
Requirements
Knowledge
- Strong understanding of audio post-production workflows, including dialogue editing, sound design, mastering, and QA.
- Familiarity with AGILE methodologies and their application in production environments.
- In-depth knowledge of industry-standard tools such as Pro Tools, Reaper, Audition, and iZotope RX.
- Proficient in Microsoft Office Suite, particularly Excel, Teams, and Word.
- Understanding of localisation workflows and managing multilingual content across global projects.
- Awareness of team capacity management.
Experience
- 5+ years of management experience in a commercial post-production environment, with a proven ability to lead and develop teams.
- Demonstrated experience overseeing multiple projects across large volumes of files and languages.
- Experience in client-facing roles, providing strategic guidance and ensuring deliverables meet expectations.
- Proven track record of mentoring staff, conducting performance reviews, and driving team development.
- Hands-on experience with project tracking, resource planning and allocation, and workflow optimisation.
- Experience collaborating with cross-functional teams and contributing to a global service.
Skills
- Excellent verbal and written communication skills, with the ability to present confidently to clients and internal stakeholders.
- Strong leadership and coaching abilities, with a focus on team development and performance management.
- High-level organisational and time management skills, to prioritise and manage multiple deadlines.
- Strategic thinking and problem-solving skills, to anticipate challenges and implement effective solutions.
- Calm and composed under pressure, while maintaining a proactive and solutions-oriented mindset.
- Strong attention to detail and commitment to delivering work of the highest quality.
- Comfortable working in a dynamic environment with shifting priorities and evolving client needs.
Who we are
Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 15+ studios in over a dozen countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.
For more information, visit www.side.inc.