English version to follow ~
Coordonnateur·rice de postproduction (contrat temporaire d'environ deux mois)
Le ou la coordonnateur(trice) de postproduction veille au bon déroulement des activités de postproduction sur plusieurs projets simultanément. La personne en poste assure le suivi des échéanciers, des livrables et de l'avancement des projets, tout en favorisant une communication efficace entre les équipes et les différents intervenants.
Préparation
- Mettre en place la documentation et les tâches nécessaires conformément aux meilleures pratiques de l'entreprise et du département.
- Assurer une communication efficace entre l'équipe de postproduction et les autres départements.
- Répondre rapidement aux enjeux ou les transmettre aux personnes appropriées lorsque nécessaire.
- Repérer les risques liés à la charge de travail ou à la capacité de l'équipe et proposer des solutions.
- Signaler tout besoin de ressources supplémentaires afin de répondre aux exigences des projets.
- Mettre en place et gérer les processus de travail des projets attitrés conformément aux pratiques établies.
- S'assurer que les équipes concernées et les fournisseurs disposent de toute l'information nécessaire à la bonne réalisation des projets.
Coordination
- Planifier et réserver les ressources à l'aide des outils du département.
- Assurer un suivi rigoureux des projets attitrés et porter une attention particulière aux détails afin d'en favoriser le bon déroulement.
- Assurer le suivi des livrables et veiller à ce que les fichiers finaux soient transmis aux clients dans les délais prévus.
- Faire preuve de flexibilité et d'initiative face aux changements de priorités et aux échéanciers serrés.
- Être disponible pour travailler en studio lorsque requis.
- Effectuer l'assurance qualité technique (QA) des projets de postproduction conformément aux normes établies.
- Favoriser une coordination efficace entre la postproduction et les autres départements afin d'assurer le bon déroulement des projets.
- Collaborer avec les clients et les équipes de production afin de les conseiller sur les meilleures pratiques liées aux livrables de postproduction.
Suivi
- Suivre l'avancement des projets afin d'assurer le respect des échéanciers et des normes de qualité.
- Archiver les projets terminés conformément aux procédures du département.
Autres responsabilités
- Respecter les politiques de l'entreprise en matière de sécurité, de confidentialité ainsi que de santé et sécurité au travail.
- Respecter les procédures de l'entreprise en matière de technologies de l'information et de ressources humaines.
Connaissances
- Bonne compréhension des processus de postproduction audio et vidéo, y compris la gestion des fichiers de dialogue.
- Familiarité avec les outils standards de l'industrie tels que Pro Tools, Reaper, Adobe Audition et iZotope RX.
- Maîtrise de la suite Microsoft Office, notamment Teams, Excel et Word.
- Aisance avec les feuilles de calcul et les logiciels de gestion de projet pour assurer le suivi des ressources et de l'avancement des projets.
- Connaissance des meilleures pratiques en matière de planification, de gestion des ressources et d'assurance qualité (QA) en postproduction.
- Fort intérêt pour les technologies audio ainsi que pour les jeux vidéo et les médias interactifs.
Expérience
- Plus de deux ans d'expérience dans un environnement professionnel de postproduction audio, un atout.
- Expérience démontrée dans la coordination simultanée de plusieurs projets et la gestion d'importants volumes de fichiers dans différentes langues et différents formats.
- Expérience pratique en planification et en coordination des ressources dans un environnement de production au rythme soutenu.
- Capacité démontrée à suivre l'avancement des projets, à gérer les livrables et à respecter des échéanciers serrés.
- Expérience de collaboration avec des équipes multidisciplinaires ainsi qu'avec des clients ou des partenaires externes.
- Aisance à accompagner des membres plus juniors de l'équipe et à contribuer à leur développement.
Compétences
- Excellentes habiletés organisationnelles et de gestion du temps, avec la capacité d'établir les priorités et de gérer plusieurs dossiers simultanément.
- Excellentes compétences en communication écrite et orale permettant d'interagir efficacement avec les équipes internes, les clients et les partenaires externes.
- Grand souci du détail et approche proactive dans l'identification et la résolution des problèmes.
- Capacité à demeurer calme, flexible et efficace sous pression dans un environnement où les échéanciers sont serrés.
- Autonomie, débrouillardise et bon jugement permettant de résoudre les problèmes et de solliciter du soutien lorsque nécessaire.
- Excellent esprit d'équipe et capacité à collaborer efficacement avec les autres, à soutenir ses collègues et à prendre les devants lorsque la situation l'exige.
À propos de Side :
Side (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions techniques et créatives à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants du monde. Fondée en 2009 et s’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience de notre maison mère au Japon, Side est devenue une force mondiale avec 20 studios répartis dans 14 pays en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.
Nos services de pointe incluent le développement de jeux, la production artistique, la production audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation, le support aux joueurs, la gestion de communauté et les ensembles de données.
Aidez-nous à partager des histoires avec le monde entier! Rejoignez une équipe internationale de joueurs passionnés et contribuez à offrir des expériences de jeu inoubliables.
Découvrez notre côté de la vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://www.side.inc/fr-ca.
=====
Post-Production Coordinator (Contract - Two Months)
As a Post-Production Coordinator, you are responsible for the post-production workflow across multiple projects, ensuring the timely completion of agreed deliverables and milestones, to a very high standard.
Preparation
- Set up documentation and tasks in line with company and departmental best practices.
- Communicate effectively between post-production staff and other departments.
- Respond to or escalate issues to senior staff promptly in a fast-paced environment.
- Identify potential workload or traffic issues and propose solutions.
- Flag when additional resources are required to meet project demands.
- Prepare and manage workflows for assigned projects in line with best practices.
- Ensure key stakeholders and vendors are briefed with accurate project details.
Coordination
- Schedule and book resources using department tools.
- Maintain attention to detail to ensure smooth execution of all assigned projects.
- Take ownership of deliverables and ensure timely delivery of final files to clients.
- Remain adaptable and resourceful in response to shifting priorities and deadlines.
- Be available on-site as required.
- Ensure Technical QA is achieved across all post-production projects, maintaining the highest standards.
- Apply effective project management and foster strong communication between post-production and other departments.
- Liaise with clients and production teams to advise on best practices for post-production deliverables.
Tracking
- Track project progress to ensure deadlines are met and deliverables meet quality standards.
- Archive completed projects in accordance with department protocols.
Other
- Adhere to company Security, Confidentiality and Health and Safety procedures and ensure the compliance of the team.
- Adhere to the company IT and HR procedures and ensure the compliance of the team.
Requirements
Knowledge
- Solid understanding of post-production workflows, including working with dialogue and video assets.
- Familiarity with industry-standard tools such as Pro Tools, Reaper, Audition, and iZotope RX.
- Proficient in Microsoft Office Suite, including Teams, Excel, and Word.
- Comfortable using spreadsheets and project management software to track progress and resources.
- Awareness of best practices in scheduling, resource allocation, and QA within post-production.
- Strong interest in audio technology and a passion for video games and interactive media.
Experience
- 2+ years of experience in a commercial audio post-production environment (preferred).
- Demonstrated experience managing multiple projects and large volumes of files across various languages and formats.
- Hands-on experience scheduling and coordinating resources in a fast-paced production setting.
- Proven ability to track project progress, manage deliverables, and meet tight deadlines.
- Experience collaborating with cross-functional teams and liaising with clients or external vendors.
- Comfortable mentoring junior staff and contributing to team development.
Skills
- Excellent organisational and time management skills, with the ability to prioritise and multitask effectively.
- Strong verbal and written communication skills to liaise confidently with internal teams and external stakeholders.
- High attention to detail, with a proactive approach to identifying and resolving issues.
- Ability to remain calm and adaptable under pressure in a deadline-driven environment.
- Capable of taking initiative, solving problems independently, and escalating when appropriate.
- Team-oriented mindset with the ability to take direction and support others while also leading when required.
-----
About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.
Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc